返回 CodeWhale
docs-modes.ts
根目录 / web / lib / i18n / dictionaries / zh / docs-modes.ts
1 import type { DocsModesDict } from "../types";
2
3 export const docsModes: DocsModesDict = {
4 metaTitle: "模式 · Codewhale 文档",
5 metaDescription: "Plan、Work、Operate 三种运行模式与独立的权限姿态。",
6 bodyClassName: "text-ink-soft leading-[1.9] tracking-wide",
7 overviewTitle: "模式",
8 overviewLead: "模式决定 Codewhale 如何组织工作;权限姿态决定它如何处理具有后果的工具调用。两者相互独立。",
9 modes: [
10 ["Plan", "用于只读调查与规划。Codewhale 可以检查工作区,但不能执行 Shell 命令或修改文件。"],
11 ["Act", "用于常规交互式编码。Codewhale 可以检查、编辑并使用工具;Shell 是否可用以及何时请求批准,取决于当前配置和权限姿态。"],
12 ["Operate", "用于从同一个输入区协调多项任务。父回合可以直接检查、编辑并使用 Shell 或 MCP 工具,其权限姿态、沙箱和安全规则与 Act 相同。独立、并行、后台或长时间工作会优先交给 fleet worker,但并非所有可执行步骤都必须委派。只有需要有序阶段、门禁或确定性汇总时才需要 Workflow。"],
13 ],
14 switchingTitle: "切换模式",
15 switchingLead:
16 "输入区空闲时,按 {tab} 循环 Plan → Act → Operate。补全菜单打开时,Tab 接受补全;回合运行时,它可以把当前草稿排入下一个跟进消息。",
17 switchingCommandLead: "运行 /mode 打开模式选择器,或使用以下命令直接切换:",
18 permissionsTitle: "权限姿态",
19 permissionsLead:
20 "Plan 始终为只读。在 Act 或 Operate 中且输入区空闲时,按 {shiftTab} 循环 Ask → Auto-Review → Full Access。运行 {configCommand} 可查看或编辑当前会话权限;项目或托管策略可能会锁定或收紧它。",
21 postures: [
22 ["Ask", "在可能产生重要后果的工具执行前询问你。"],
23 ["Auto-Review", "自动评估工具风险,只在确实需要你决定时询问。"],
24 ["Full Access", "无需批准提示即可运行工具,并启用受信任工作区访问。仓库规则和托管约束仍然有效;仅在你信任的工作区中使用。"],
25 ],
26 sourceNote: "来源文档:docs/MODES.md · 更新时请同步修改 docs-map.ts。",
27 };
28
28 lines TYPESCRIPT